auf der Website von SpanischerSprecher. Wir haben uns auf hochwertige spanische Sprach­aufnahmen spezialisiert. Mit feinem Gefühl für die vielfältigen Möglichkeiten der spanischen Sprache sorgen wir für den Einklang von Wort, Stimme und Tempo, und machen so ihre Botschaft lebendig.

Genauso sensibel kümmern wir uns auf Wunsch auch um die professionelle Übersetzung Ihrer Texte aus dem Deutschen ins Spanische, oder unterstützen Sie bei der stilistischen und gram­matikalischen Nachbearbeitung Ihrer bereits vorhandenen Fassung. Bei der Übertragung ins Spanische achten wir dabei besonders auf die flüssige Umsetzung der gesprochenen Sprache.

Sprachaufnahmen und Postproduktion finden in einem technisch perfekt ausgestatteten, externen Tonstudio statt. Das erlaubt unsere Leistungen, durch ISDN oder IP- Übertragung via MusicTaxi und APT-X, ohne Zeitverzögerung verfügbar zu machen.

Möchten Sie mehr erfahren?
Wir freuen uns auf Ihre KONTAKTAUFNAHME.

SpanischerSprecher bietet auf Wunsch einen kompletten Service für die Durchführung Ihrer spanischsprachigen Produktion. Ihr Vorteil: Sie kommunizieren mit nur einem Ansprechpartner.

Sie können die spanische Synchronisation ihrer Audioprojekte auch als Einzelleistung buchen. Dafür steht Ihnen Manuel Sánchez Fraguas als nativer Sprecher mit seiner langjährigen Erfah­rung zur Verfügung.

ist seit über 20 Jahren als Spanisch-Synchron­sprecher tätig, zunächst in Spanien, später in Deutschland. In dieser Zeit hat er umfangreiche Erfahrungen in der Vertonung von verschieden­sten audiovisuellen Produktionen erworben: Von Image-, Werbe- und Lehrfilmen bis zu Spielfilmen und Dokumentationen.

Seine langjährigen Auftraggeber schätzen ihn als zuverlässigen – auch kurzfristig buchbaren – Sprecher. Profitieren auch Sie von seinen Leistungen und machen Sie sich im AUDIOROOM einen ersten Eindruck von seiner vielseitigen Stimme. Dort stehen verschiedene Sprach­proben zur Verfügung. Gerne schicken wir Ihnen Stimmproben im MP3 Format auch per Email oder CD zu.

Buchen Sie Manuel Sánchez Fraguas als erfah­renen spanischen Sprecher und nutzen Sie unse­ren Rundum-Service für Übersetzung, Synchroni­sation und Sprachaufnahme.